segunda-feira, julho 25, 2005

Poliglota

O meu filhote adora o Doraemon e a primeira vez que o levámos a Espanha ficámos surpreendidos ao ver que ele falava espanhol, com grande à-vontade. Passados dois aonos, ao voltarmos a Espanha, o João ia convencido que sabia falar espanhol. Na primeira estação de serviço perguntou à avó como é que se dizia "casa de banho" em espanhol. A avó respondeu-lhe "lavabos" e o João dirigiu-se ao empregado da bomba com a brilhante pergunta: "Where is the lavabos?"
Isto marcou o tom para toda a viagem, sendo que o meu filhote perdeu a capacidade de falar espanhol em prol do inglês. Moral da história: Televisão a mais!


Sevilha 2005

2 comentários:

Ana Abreu disse...

Este é o João que conheço!! Nada como dar um toque pessoal e único a tudo o que diz! Mesmo que seja para ir ao W.C.!!! É assim mesmo Quico! Mostra aos "nostros irmanos" como se "habla"! Beijokas grandes para voces ;)

Hiperpoliglota disse...

tinha que vir a influencia do ingles e da televisao neh...